-
1 кататься на салазках
-
2 кататься на салазках
General subject: tobogganУниверсальный русско-английский словарь > кататься на салазках
-
3 кататься на салазках
vgener. pasear (andar) en trineo -
4 кататься на салазках
vgener. kelgutamaРусско-эстонский универсальный словарь > кататься на салазках
-
5 кататься на салазках
• sáňkovat -
6 кататься на салазках
Русско-английский большой базовый словарь > кататься на салазках
-
7 кататься
1. несов.на салазках, коньках и т.д.; на лодкейөрөү, йөрөп килеү; шыуыу; йөҙөү2. несов.тәгәрләү, тәгәрләп йөрөү, тәгәрәп ятыу, аунаукататься со смеху — тәгәрәп ятып көлөү, бот сабып көлөү
-
8 кататься
1) (валяться перекатываясь) качатися, бути качаним. [Серед хати качалась пляшка, звалена з стола (Н.-Лев.). І внучечка качається по садку білим клубочком (М. Вовч.)]. -тается по полу, по земле - качається долі. Как сыр в масле -ется - розкошує; царство й панство має;2) (переваливаться с боку на бок) (о животн.) качатися, викочуватися, (о людях) качатися. [Качавсь колесом і виробляв такі викрутаси (Куліш). Пес качається, щоб спину вичухати (Херсонщ.)]. -лся от боли - качався з болю. -ться клубком - качатися як клубок, клубком. -ется с пеной у рта - качається (звивається) запінений. -ться со смеху - качатися (заходитися, лягати, розлягатися) зо сміху;3) (ездить) кататися, їздити, проїжджатися, прокатуватися, поїзденьки справляти. [І зробимо санчата, запряжемо коня та будемо кататися (Рудч.). Кататися на автомобілі (и автомобілем) (Крим.). Будемо заводити вечори з танцями, будемо прокатуватись кіньми (Н.-Лев.)]. -ться верхом - їздити, проїжджатися верхи. -ться с горки на салазках - спускатися (з гори) на санчатах (санчатами). -ться на коньках - бігати на ковзаня[а]х. -ться по льду - ковзатися, совгатися, (с)кобзатися (на льоду). [Роман ідучи до школи ковзався на льоду й увалився (Васильч.)]. -ться по Днепру - кататися (човном) на Дніпрі. Любишь -ться, люби и саночки возить - любиш яблучко, люби й оскомочку, (с иным оттенком) не терши, не мнявши, не їсти калачів.* * *1) кача́тися\кататься ться со́ смеху — перен. кача́тися (рва́ти бо́ки) від смі́ху
2) ( ездить) ката́тися; ( на коньках) ко́взатися3) страд. кача́тися; ката́тися; валя́тися -
9 кататься на санках
v -
10 кататься с гор на салазках
American: coastУниверсальный русско-английский словарь > кататься с гор на салазках
-
11 салазки
мн.1. sledge sg., toboggan sg.2. тех. slide sg.; мор. sliding carriage / ways -
12 салазки
-
13 салазки
-
14 салазки
[salázki] pl. (gen. pl. салазок) (colloq.)1.slittino (m.)2.◆загнуть салазки — "incaprettare" ( punizione usata tra ragazzi)
-
15 салазки
1. мн.бәләкәй сана2. мн. тех.сана -
16 катать
-
17 салазки
сущ.множ.çунашка; кататься с горы на салазках тǎвайккинчен çунашкапа ярǎн
См. также в других словарях:
КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, катиться, катываться, подвигаться валясь чрез себя, вертеться по чем колесом и изменять место. Ядро катится, бежит покатом. Бревна катаются, их катают. За что ни хватись, про все в люди катись! Кататься, катываться на чем, прогуливаться … Толковый словарь Даля
салазки — зок, зкам; мн. 1. Маленькие деревянные ручные санки. Кататься на салазках. Привезти на салазках вязанку дров. 2. Техн. Подвижная скользящая часть некоторых машин. 3. Параллельные брусья, балки и другие направляющие для перемещения машин или их… … Энциклопедический словарь
салазки — зок, зкам; мн. см. тж. салазковый, салазочный 1) Маленькие деревянные ручные санки. Кататься на салазках. Привезти на салазках вязанку дров. 2) техн. Подвижная скользящая часть некоторых машин. 3) Параллельные брусья, балки и другие направляющие… … Словарь многих выражений
САЛАЗКИ — САЛАЗКИ, зок. 1. Маленькие деревянные ручные санки. Кататься на салазках. 2. Скользящая деталь в нек рых машинах (спец.). • Загнуть салазки кому (прост.) ради забавы притянуть лежащему на спине человеку ноги к голове. | прил. салазочный, ая, ое и … Толковый словарь Ожегова
МАСЛЕНИЦА — Сырная неделя, зимний народный праздник, предшествующий Великому посту. Самая ранняя Масленица приходится на конец января начало февраля (по ст. ст.), а самая поздняя на конец февраля начало марта. Название «Масленица» возникло потому, что на… … Русская история
гора́ — ы, вин. гору, мн. горы, дат. ам, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы. □ Наш лагерь раскинулся на высокой, обрывистой горе; деревня была внизу, в… … Малый академический словарь
КАТИТЬСЯ — КАТИТЬСЯ, качусь, катишься, несовер. (срн. кататься). 1. Двигаться в каком нибудь одном направлении (о круглом, вращающемся предмете, повозке или о ком нибудь в повозке и т.п.). «Катятся ядра, свищут пули.» Пушкин. Катится тарантас. Дети катятся… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДЯНКА — ЛЕДЯНКА, ледянки, жен. (обл.). Ящик, лукошко, решето, дно которого подморожено, покрыто слоем льда, так что, сидя в нем, можно кататься с ледяной, снежной горы, или небольшой кусок льда, приспособленный для этой цели. Ребятишки катаются с горы,… … Толковый словарь Ушакова
КАТОК — муж. отрубок бревна, подкладываемый под тяжести, для перекатывания их; такая же скалка, подделываемая на оси, вместо колес, медведка; костр., ряз. простая скалка, на которой катают белье вальком; каток подкладывают и под ухват, при выемке из печи … Толковый словарь Даля
